在l语中也常被引用

       域外华人社区地处一个更自由开放的商业贸易区, 不论台湾、香港或新加坡都与各国广泛进行经济贸易和文化交流活动。这些地区甚至是一个华人和洋人杂处的地区。在不同的语言或方言的接触过程中, 相互渗透、吸收词语本是常见的事。不过, 在汉语的各种方言中, 域外方言吸收外来词最多、最迅速, 有人甚至称它为" 最洋化的方言" 。

       首先, 在口语中, 夹杂外语词。时下, 在香港听一般人讲话时, 几句话里便要夹上一个外语词, 尤其是在工商界、文化教育界的人士以及在英属工作部门工作的人员中, 其口语夹杂英语词更是常见。如, 双方见面时, 说声h e l l o , 分别时说声G o o o d - b y e , 表示谢意说声t h a n k , 表示歉意说声s o r r y , 表示同意说声o f c o u r s e , 表异议说声s o w h a t , 表示惊讶说声m y G o d 等等是习以为常的事。

       有一本香港文学杂志里刊载了一篇作家访问记, 作家在答问时, 便常常夹杂英语词:

       " 好像有一次在旺角, 看到一个很p u n k 的男孩……" " 有时走过六合彩投注站, 也会主动地蹲下和人交谈, 我会自己b r e a k t h e i c e , 好a g g r e s s i v e ……"

       " 我很小已经受波希米亚人的影响, 他们的民族性就是爱w i n e 、w o m a n a n d s o n g 。⑾

       在商业注册中, 有的商号便用英文注册, 还有些政府部门也是如此, 或以华文与英文并用。如, 新加坡许多公司便常用英文称说。如:

       H D B ( H o u s i n g &D e v e l o p m e n t B o a r d 建屋发展局)

       P U B ( P u b l i c U t i l i t i e s B o a r d 公用事业局)

       S L A ( S i n g a p o r e A i r l i n e s L t d 新加坡航空公司)

       S B S ( S i n g a p o r e B u s s e r v i c e L t d 新加坡巴士公司)

       D B S ( D e v e l o p m e n t B a n k o f s i n g a p o r e 新加坡发展银行) 这些英文略语, 在l 语中也常被引用。如, 在新加坡你可听到人们说话中夹杂这些公司的英文略语。如:" 我买的是H D B 的屋子" 。" P U B 的中帐单还没有付。" " 我搭S L A 的飞机。" " 我到D B S 去一下。"

       此外, 还有用英文字的开头字母构成一个词儿。如, " 二A 奖" 这是指给雇员的一种奖赏。" 三A " 是A c h i e v e m e n t , ( 成就) ; A c t i o n ( 行为) ; A t t a c h m e n t ( 感情) 。还有M R T ( m a s s r a p i d t r a n s i t 地铁) 如, " 我要搭M R T , 还得先搭区内巴士到转换站, 再转搭长程巴士才到地铁站" 。⑿在这些地区的报馆、广播电视部门、公私机构等, 随时都要接触大量的英文文稿, 并把这些英文稿译成中文, 引入许多外来词。有不少语词是直接音译, 也有一些是采用意译。如,

       的士( 计程车、出租汽车)

       巴士( 公共汽车)

       菲林( 胶卷)

       恤( 衬衫)

       芝士( 奶酪)

       晒士( 尺码)

       杯葛( 抵制)

       反向工程( r e v e r s e d e n g i n e e r i n g )

       垃圾邮件( j u n k m a i l )

       种子学校( t e l e v i e w )

       资讯港( t e l e p o r t )

       录像盘( 光碟) ( v i d e o d i s k )

       上面这些是意译的英文词。在这些域外方言区里也吸收了当地土著族的语汇。新加坡的原土著民族是马来族。今天新加坡社会中马来人也有相当一部分。新加坡的国歌需用马来语唱。现役军人受训时, 长官发号令也都采用马来语。华人在新加坡与马来人和睦相处, 在相互交往中, 马来语自然也会渗透到华语中, 为华语所吸收、融合。这主要是一些表示马来人特有的食品词以及特有的衣饰、用具、地名的词汇。如:

       摩摩喳喳( B u b u r e a c a 一种用椰桨浆制成的甜品)

       椰浆饭( N a s i L e m a k )

       龙冬( L o n g t o n g 一种马来食品)

       沙爹( S a t e 烤肉串)

       沙笼( S a r o n g 马来人和印度人的围裙)

       卡峇雅( K e b a y a 马来妇女的长袖上衣)

       峇迪( B a t i k 腊染印花布)

       在大陆本土中, 闽南方言也吸收了许多马来语的词汇, 但

       不少是从印尼、菲律宾传入的。如,

       咖啡( K o p i )

       巴刹( p a s a t 市场)

       洞葛( t o e n g k a k 文明杖)

       峇厘( b a l i 上等舱)

       相比而言, 新加坡华语方言中, 吸收马来语的词汇要比闽南方言多得多。

       在这些域外方言区中, 还吸收别的相邻方言的词语。如, 粤方言和闽方言的词汇相互吸收, 此外还吸收少量的吴方言词汇。

       新加坡的闽方言的口语或书面语中, 便吸收了一些广州方言的词汇。如, 老千( 骗子) 、爆冷( 爆冷门) 、爆棚( 满座) 、云吞( 馄饨) 、落力( 卖力气) 、私家车( 私人汽车) 、王老五( 大龄未婚男子) 等等。

       提高企业的知识创新能力决定企业竞争力的关键

       知识创新是推动企业不断发展的动力。加强知识资产管理, 提高企业的知识创新能力, 越来越成为决定企业竞争力的关键。这主要体现在以下几个方面。

       知识型企业成为企业发展的重要方向

       知识型企业成为企业发展的重要方向, 它主要有以下5 个特征

       第一, 大力开发和生产知识性或高科技附加值的产品;

       第二, 知识资产是企业主要的无形资产, 在企业总资产中占有十分重要的地位, 并构成企业竞争力的核心因素;

       第三, 独有的知识产权和企业文化成为企业的重要组成部分;

       第四, 企业竞争更多地从有形要素竞争转向无形要素竞争;

       第五, 企业对员工自身的科技文化素质要求不断提高。

       当今社会, 知识型企业在经济发展中的贡献越来越大。面对企业创新的这种新趋势, 每个企业都应高度重视知识创新在企业发展中的战略意义, 不仅要大力改造传统企业, 积极发展知识型企业, 还要从根本上提高企业吸纳知识、运用知识、创新知识的能力, 建立起有利于知识创新的现代企业制度。

       知识产权管理成为企业管理和营运的重要部分

       近1 0 年来, 随着社会的进步和发展, 世界范围内的知识创新浪潮不断兴起, 知识创新对企业发展的促进作用越来越大, 具体表现在:

       首先, 科学技术和知识技能使机器、设备等有形资产的利用效能不断提高;

       其次, 在资本的运行与增值过程中, 凸显出知识创新的巨大促进作用, 企业发展和资本增值的关键在于提高智能工作者的知识创新水平;

       再次, 用于提高企业知识创新能力的教育与培训、研究与开发等费用支出, 同样具有预付资本的属性, 构成生产经营资本的一部分, 实现着价值的增值。

       因此, 适应现代经济发展的大趋势, 必须彻底改变传统的企业管理和资本营运观念, 大力提高企业知识资产的管理与营运水平。

       知识与智能劳动在发展中越来越占主导地位

       在经济发展的不同阶段, 影响社会劳动生产率的因素存在着本质的区别。

       农业经济时期的劳动生产率取决于劳动者、劳动工具和劳动对象的自然结合, 劳动的实质是劳动者体能的支出。

       而在工业经济时期, 大机器工业生产成了社会生产率的主导, 劳动的技术复杂性显著提高, 机械技能劳动的作用开始慢慢超过体力劳动, 这时劳动生产率的水平就主要取决于劳动者的技能支出。

       在知识经济时期, 随着生产工具和劳动对象的科技知识含量不断增加, 知识成为角逐生产成败的重要筹码, 知识性劳动逐渐成为生产经营活动的重心, 生产劳动包含越来越多的知识创新活动, 知识与智能在生产活动中占据了主导地位, 成为提高劳动生产率最关键的因素。随着知识经济时代的来临, 企业要在未来的竞争中取胜, 就必须及时把握社会经济发展的脉搏, 增强知识创新能力。

最近文章