小舍茶馆

语言的表达含义一般是比较明朗的

论辩时, 有些内容不适合在一定的时间和环境里表达, 这时, 必须改变语境, 营造出一个新的言语氛围, 方可收到绝妙的表达效果。

巧改语境, 不仅能使语句由假变真, 而且可由丑变美, 由贬变褒。

绍兴徐文长是著名的才子, 有一个传说称：

徐文长为某君写一幅对联, 此君善拍马溜须, 吹捧上司。此人看也不看, 立刻将对联呈献县太爷为生日寿礼, 县官一看, 气得要命, 因为对联写着：

县令大人不是人, 养个儿子要做贼。

县令传令, 捉拿徐文长。徐文长早有准备, 说" ：小生的对联尚未写好, 他就派人强行拿走, 这怎能责备小生呢? "

县太爷立即叫人取笔墨, 令徐文长接着写完整, 徐文长不加思索, 挥笔就写：

县令大人不是人, 本是南山老寿星。

养个儿子要做贼, 偷来蟠桃献父亲。

" 好! 好! " 众人一看赞不绝口, 县太爷也喜上眉梢。

改变语境, 可以化贬斥为赞颂、亦可化赞颂为贬斥, 且带上幽默诙谐的色彩。

清代有一贪吏, 平时鱼肉百姓, 贪酷闻名, 正月初一, 他在衙门口贴了一副春联：

爱民若子;

人们看了, 不禁哑然失笑。不久, 有人在每句下面各添几个字, 变为：

爱民若子, 金子银子皆吾子也;

执法如山, 钱山靠山为其山乎。

这样一改, 入木三分地揭露了这位贪官的丑恶嘴脸。

生活当中, 语言的表达含义一般是比较明朗的, 倘若对方不" 配合" , 巧变语境, 那结果就很难说了。我们看下例：

两个人到餐馆吃饭。侍者端来一碟鱼, 里面有两条, 一大一小。其中一个先下手为强, 吃了那条大的。另一个骂他没修养, 不会礼让, 并说" ：如果是我先吃, 我会先吃小的。" 那人答道" ：你有什么可埋怨的, 小的正在呀! "

这位吃大鱼者可以说是诡辩, 但我们不能否认他的表达是奇特的。

一个朋友给哈里介绍对象。他别出心裁, 给了哈里一个电话号码, 让哈里自己找她" 联系" 。哈里觉得这种约会方式实在荒唐, 于是就给她挂了个电话( 哈里对于荒唐事有一定程度的偏爱) 。

她的声音很好听, 于是哈里自然而然地想像她的相貌也不错, 尽管这不怎么保险。她说她知道哈里的情况, 并说她马上就动身到哈里这儿来。她的学校离哈里这儿挺远, 至少要换次车。哈里当然不忍心让她受累, 连忙劝她不要来, 在学校等他去。

她坚持说还是她来, 哈里恰巧这时候电话断也说最好是他去了。

再打, 却打不通了。这一来哈里没了主意：" 我们的分歧还未解决, 究竟是我去, 还是她来? " 哈里犹豫了半天, 认为第一次打交道, 还是顺着她为好。

结果是, 哈里空等了一个下午。

第二天哈里又给她打了电话

" 我等了你好长时间。" 她说。

哈里解释了一番, 然后请她在电话还未断之前决定今天的见面地点。

" 好像没有必要了。" 她说。

" 为什么

" 我们俩都有点太精明了。"

她在电话里笑着, " 要是昨天下午我和你都扑了空该多好, 你说呢? "

哈里说：" 我觉得那样的场面的确很感人。"

她没再说什么, 放下了电话。

这一天, 他们果然都扑了空。

第三天她主动打来电话, 大发了一通脾气, 说她无论如何也不能嫁给一个跟她一样傻的家伙。

对待爱情问题不要过于精明, 否则聪明反被聪明误。